Nicht alles, was im Deutschen und im Englischen gleich klingt, ist auch gleich. Neuestes Beispiel: Miethaus und Meathouse  (oder auch hier: Meathouse). Aber seht selbst! Wer inhaltlich ein höheres Niveau bevorzugt, dem sei dieses Mietdings empfohlen.

PS: Danke an Marko für diesen tollen Link.

Lagebericht aus dem Kekshauptquartier:

Nachdem vor ein paar Tagen frische Truppenkontingente der Briskeln, Kipferl und Glasurplätzchen eingetroffen waren, konnte eine mehrdosige Verteidigungslinie in der Küche ausgebaut werden. Defensive Taktik, ausgeklügelte Tarnmanöver und eine hervorrangende strategische Abwehrposition auf dem Küchenschrank sollten eine für die in den nächsten Wochen zu erwartete Abwehrschlacht vielversprechende Ausgangslage schaffen.

Doch die Verluste der letzten Tage waren enorm. Die immer wiederkehrenden Angriffe der OeStoe18+Freunde-Bataillone, vor allem zur Kaffeezeit, sowie sogenannte Verschenk- und Probieraktionen haben die sonst krisenfeste Truppe bis ins Mark ersch�ttert und sogar schon erste Reserveeinheiten dezimiert. Genaue Zahlen sind noch nicht bekannt, aber die Verluste sind enorm. Inzwischen sind die kompletten Kontigente der Briskeln und der Glasurkekse aufgerieben worden. Versprengte Kipferlhäufchen in überall in der Küche verteilten Dosen leisten zwar erbitterten Widerstand, aber ohne Nachschub werden auch diese Einheiten bald kapitulieren müssen.

Lage aussichtslos, bitten dringend um Verstärkung *bieeeeeeeep*…

Was habe ich gelacht!

Wirklich ausgefuchst der Typ in diesem Comic, wirklich ausgefuchst!